7/3/2025
[설교노트 / Sermon notes]
제목: 풍성한 삶으로의 초대
본문: 요한복음 10:1-15Sermon Title: “Invitation to Abundant Life”
Text: John 10:1–15
Preacher: Rev. Jeongsub Choi
1.성경본문 읽기 / Read the Bible
- 더 이해가 잘 되는 언어로 읽어주세요
- Read it in a language that makes more sense to you
(요 10:1-15, 새번역)
“「1」 "내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 양 우리에 들어갈 때에, 문으로 들어가지 아니하고 다른 데로 넘어 들어가는 사람은 도둑이요 강도이다.
「2」 그러나 문으로 들어가는 사람은 양들의 목자이다.
「3」 문지기는 목자에게 문을 열어 주고, 양들은 그의 목소리를 알아듣는다. 그리고 목자는 자기 양들의 이름을 하나하나 불러서 이끌고 나간다.
「4」 자기 양들을 다 불러낸 다음에, 그는 앞서서 가고, 양들은 그를 따라간다. 양들이 목자의 목소리를 알고 있기 때문이다.
「5」 양들은 결코 낯선 사람을 따라가지 않을 것이고, 그에게서 달아날 것이다. 그것은 양들이 낯선 사람의 목소리를 알지 못하기 때문이다."
「6」 예수께서 그들에게 이러한 비유를 말씀하셨으나, 그들은 그가 무슨 뜻으로 그렇게 말씀하시는지를 깨닫지 못하였다.
「7」 예수께서 다시 말씀하셨다. "내가 진정으로 진정으로 너희에게 말한다. 나는 양이 드나드는 문이다.
「8」 [나보다] 먼저 온 사람은 다 도둑이고 강도이다. 그래서 양들이 그들의 말을 듣지 않았다.
「9」 나는 그 문이다. 누구든지 나를 통하여 들어오면, 구원을 얻고, 드나들면서 꼴을 얻을 것이다.
「10」 도둑은 다만 훔치고 죽이고 파괴하려고 오는 것뿐이다. 나는, 양들이 생명을 얻고 또 더 넘치게 얻게 하려고 왔다.
「11」 나는 선한 목자이다. 선한 목자는 양들을 위하여 자기 목숨을 버린다.
「12」 삯꾼은 목자가 아니요, 양들도 자기의 것이 아니므로, 이리가 오는 것을 보면, 양들을 버리고 달아난다. -그러면 이리가 양들을 물어가고, 양떼를 흩어 버린다. -
「13」 그는 삯꾼이어서, 양들을 생각하지 않기 때문이다.
「14」 나는 선한 목자이다. 나는 내 양들을 알고, 내 양들은 나를 안다.
「15」 그것은 마치, 아버지께서 나를 아시고, 내가 아버지를 아는 것과 같다. 나는 양들을 위하여 내 목숨을 버린다.”
(John 10:1-15, NIV11)
“「1」 “Very truly I tell you Pharisees, anyone who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.
「2」 The one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.
「3」 The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
「4」 When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
「5」 But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.”
「6」 Jesus used this figure of speech, but the Pharisees did not understand what he was telling them.
「7」 Therefore Jesus said again, “Very truly I tell you, I am the gate for the sheep.
「8」 All who have come before me are thieves and robbers, but the sheep have not listened to them.
「9」 I am the gate; whoever enters through me will be saved. They will come in and go out, and find pasture.
「10」 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
「11」 “I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
「12」 The hired hand is not the shepherd and does not own the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away. Then the wolf attacks the flock and scatters it.
「13」 The man runs away because he is a hired hand and cares nothing for the sheep.
「14」 “I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me -
「15」 just as the Father knows me and I know the Father - and I lay down my life for the sheep.”
10. 감사 / gratitude
11. [지난 주일 말씀 / Last Sunday's Sermon]
📖 설교 제목: “풍성한 생명으로의 초대”
본문: 요한복음 10장 1–15절
✨ 1. 요약: 비유 이야기 (요한복음 10:1–6)
예수님은 비유로 말씀하셨습니다.
양들을 지키는 울타리 안에 문이 있고, 그 문으로 정당하게 들어가는 자가 참된 목자입니다.
도둑과 강도는 양에게 해를 끼치기 위해 다른 길로 들어옵니다.
양들은 목자의 음성을 알고, 그 음성에만 반응하여 따릅니다.
하지만 예수님의 이 비유를 사람들은 깨닫지 못했습니다.
🕊️ 2. 예수님의 설명: 문이요 선한 목자이신 예수님 (요한복음 10:7–15)
예수님은 자신이 곧 양의 문이라고 설명하십니다.
“내가 곧 양의 문이라. 누구든지 나로 말미암아 들어가면 구원을 받고,
또는 들어가며 나오며 꼴을 얻으리라.” (10:7,9)
예수님은 도둑과 강도처럼 양을 해치는 자들과 다릅니다.
그분은 양을 살리기 위해 오신 분입니다.
“도둑이 오는 것은 도둑질하고 죽이고 멸망시키려는 것뿐이요
내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라.” (10:10)
예수님은 또한 선한 목자이십니다.
“나는 선한 목자라. 선한 목자는 양들을 위하여 목숨을 버리거니와.” (10:11)
예수님은 양을 버리는 삯꾼이 아니라,
양을 알고, 그 음성을 알고 따르는 생명을 내어주는 목자입니다.
💬 3. 나의 간증: 나는 목자의 음성을 듣고 따랐습니다
저는 자연스럽게 양의 우리 안에 들어왔습니다.
믿음의 부모님 밑에서 자랐고, 유년 시절부터 교회에 익숙했습니다.
그러나 어느 시점에서 저는 예수님을 인격적으로 따르기로 결단했습니다.
소박하지만 안정감이 있는 말씀 중심의 교회에서 자랐고, 중고등학교 시절 신앙 좋은 친구들의 영향도 받았습니다. 공부하는 목적도 하나님의 영광을 위해 하려고 노력했습니다.
그러던 어느 날, 저는 제 삶에 말씀하시는 목자의 음성을 분명히 듣게 되었습니다.
기도 중에, 찬양 중에 그분의 인도를 느꼈고
말씀을 통해 하나님의 아버지 되심을 배웠으며
예수님을 알아가는 것 자체에서 깊은 기쁨을 누리게 되었습니다.
그리고 주님은 저에게 삶의 꿈과 비전을 주셨습니다.
“이 천국 복음이 온 세상에 전파되리니,
모든 민족에게 증언되기 위하여 전파되리니 그제야 끝이 오리라.” (마태복음 24:14)
이 말씀이 제 삶의 방향이 되었습니다.
주님을 따르고, 다른 이들도 주님께로 인도하는 삶. 그것이 저의 부르심이 되었습니다.
🌿 결론: 주님과의 인격적인 관계 안에 풍성한 생명이 있습니다
예수님은 문이십니다.
구원의 유일한 길이요, 참된 안식과 삶에 필요한 꼴을 주시는 통로이십니다.
예수님은 선한 목자이십니다.
우리를 아시고, 이름을 부르시며, 생명을 내어주신 분입니다.
예수님을 인격적으로 만나는 것, 그것이 곧 풍성한 생명의 시작입니다.
오늘도 예수님은 우리 각자의 이름을 부르십니다.
당신은 그 음성에 반응하고 있습니까? 그분을 따르시겠습니까?
아멘.
[개인 헌신 기도] Personal devotional prayer
오늘 말씀을 듣고 삶에 결단하며 헌신하겠다고 한 것을 주님께 말씀 드리고 주님께 도움을 구하는 기도를 하시길 바랍니다.
📖 Sermon Title: “Invitation to Abundant Life”
Text: John 10:1–15
✨ 1. Compact Summary: The Parable (John 10:1–6)
Jesus tells a short but profound parable:
He speaks of a sheepfold—a place where sheep are kept safe.
In this place, there is a gate, a gatekeeper, thieves, robbers, and the true shepherd.
The sheep know the voice of the true shepherd, and they follow him.
They will not follow a stranger.
But the crowd doesn’t understand what Jesus means.
🕊️ 2. Jesus’ Explanation: He Is the Door and the Good Shepherd (John 10:7–15)
So Jesus explains the meaning plainly:
“I am the door of the sheep.”
He is the only entrance to true safety, life, and salvation.
“If anyone enters by me, he will be saved and will go in and out and find pasture.” (v.9)
Jesus contrasts Himself with thieves and robbers—false leaders who hurt and use the sheep.
“The thief comes only to steal and kill and destroy.
I came that they may have life and have it abundantly.” (v.10)
Then He says something even more personal:
“I am the good shepherd.”
“The good shepherd lays down his life for the sheep.” (v.11)
He’s not like hired hands who run away when danger comes.
Jesus is the shepherd who knows His sheep by name, and they know Him.
He leads them, protects them, calls them, and even lays down His life for them.
💬 3. My Testimony: I Heard His Voice and Followed
I entered the sheepfold naturally—I was born into a home with believing parents.
But eventually, I had to make a personal decision to follow Jesus for myself.
I grew up in a simple, Bible-loving church.
I had Christian friends in middle and high school who helped shape my faith.
I studied, not just for grades, but for God’s glory.
At some point, I began to hear—clearly—the voice of the Shepherd.
It was in times of prayer and worship.
It was through the Word.
It was in my growing joy in knowing Jesus personally.
And then the Shepherd gave me a dream—to live for His kingdom.
The verse that captured my heart was:
“This gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.” (Matthew 24:14)
That became my calling—to follow the Good Shepherd wherever He leads,
and to lead others to life abundant in Him.
🌿 Final Word: Rich Life in a Real Relationship
Jesus is not just a historical figure.
He is the door—the only way to salvation.
He is the good shepherd—the one who knows us, calls us, leads us, and lays down His life for us.
To know Jesus personally is to enter into abundant life—not someday, but starting today.
He is calling you by name.
Will you follow?
Amen.
[Personal devotional prayer]
I encourage you to tell the Lord what you have decided to commit to in your life as you listen to today's message and pray to Him for help.